Leah Fleming kanak-kanak musim sejuk. "Children of Winter" oleh Leah Fleming. Mengenai buku "Children of Winter" oleh Leah Fleming
Leah Fleming Kanak-kanak musim sejuk
Kepada semua ahli keluarga Wiggin, lalu, masa kini dan masa depan, yang suka masa tahun ini
ANAK MUSIM SEJUK
hak cipta © Leah Fleming 2010
© Gilyarova I., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014
© Edisi dalam bahasa Rusia, reka bentuk. Eksmo Publishing House LLC, 2014
© Versi elektronik buku itu disediakan oleh syarikat liter (www.litres.ru)
Pada Mei 2001, ladang dan jalan raya tempatan kami ditutup selama lebih setahun kerana wabak kaki dan mulut. Petani terpaksa berjuang untuk kelangsungan hidup, membuat sesuatu dan akur dengan kehilangan haiwan pembiakan mereka, dengan kehilangan baka yang telah dibiakkan selama beberapa generasi. Semua fakta dan peristiwa lain yang berkaitan dengan masa yang mengerikan itu dalam buku saya adalah rekaan, tetapi saya berharap saya dapat menyampaikan dengan tepat semangat penduduk Dales. Selama hampir sepuluh tahun, saya memerhatikan dengan penuh kagum ketika para petani secara beransur-ansur mengatasi semua kesulitan.
Turner, artis terkenal, melawat Yorkshire Dales pada musim panas 1816. Saya mengesyorkan buku itu: "In Turner's Footsteps: Melalui bukit dan lembah di England Utara." David Hill, John Murray 1984.
Saya sama sekali tidak berminat dengan esoterisisme, tetapi apabila mengerjakan buku saya, saya menggunakan banyak cerita dan kenangan orang lain yang percaya bahawa tenaga, baik positif dan negatif, meninggalkan kesan di rumah dan tempat. Jika ada yang berminat, saya syorkan buku itu: "Memutuskan ikatan yang mengikat." Phyllis Crystal. Buku Elemen 1989.
Kebanyakan resipi yang saya berikan adalah resipi keluarga yang telah dicuba dan benar. Di antara banyak buku yang saya baca semasa mengerjakan buku ini, saya ingin menyebut: Makanan Tradisional Timur dan Barat Pennines. Disunting oleh O. Anne Wilson. Penerbit Sutton 1991.
Saya berterima kasih kepada keluarga Wiggin kerana menunjukkan kepada saya, seorang lelaki warisan Scotland, cara meraikan Krismas, dan mengesyorkan Memoirs of a Maverick oleh mendiang Maurice Wiggin (Kelab Buku Kualiti 1968).
Saya juga berterima kasih kepada sekolah kampung kami, yang kini ditutup dengan sedih, di mana saya mempunyai kenangan indah tentang cuti Krismas, dan penyanyi lagu Langcliffe yang setia memelihara tradisi tempatan.
Saya juga ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada seluruh pasukan di Avon atas bantuan dan semangat mereka, terutamanya Caroline Ridding dan Kate Bradley. Perhatian mereka terhadap perincian memberi manfaat kepada buku saya.
Akhirnya, saya membayangkan pembaca saya yang, berbaring di atas permaidani di tepi perapian dan menghirup wain yang direnung, menikmati membaca cerita Krismas ini dan mendengar album Sting: "Jika pada malam musim sejuk..." Muzik ini membantu saya dalam kerja saya.
Leah Fleming
Malam Krismas
Sutton Coldfield, Disember 2000
Apabila loceng pintu berbunyi pada Malam Krismas, Kay dan Partridges tidak segera menjawab kerana mereka tergesa-gesa membungkus hadiah terakhir mereka.
"Tim terlupa kunci lagi," jerit Kay kepada ibu mertuanya. "Saya fikir dia akan tiba lewat." “Mereka akan berpindah ke London pada tahun baharu dan kini, selepas menjual rumah itu, mereka tinggal sementara dengan ibu bapa Tim. "Evie, buka pintu untuk ayah," dia menjerit kepada anak perempuannya, yang sudah menyibukkan dirinya dengan figura coklat yang bertujuan untuk menghiasi pokok Krismas. Kay berharap Tim telah singgah di pusat taman dan membeli pokok Krismas. Seminggu yang lalu dia berjanji untuk mendandaninya dengan Evie, tetapi syarikat itu menghantarnya ke utara ke Newcastle untuk memetik perjanjian itu.
- Sayang, adakah itu awak? Kenapa awak sangat... lambat? – dia menjerit ke arah tangga. Tanpa menunggu jawapan, dia berlari menuruni anak tangga mendengar alasan suaminya. Anak perempuan saya berdiri di pintu yang terbuka dengan pandangan hairan.
- Ada seorang anggota polis dan sejenis makcik. "Mereka mahu bercakap dengan anda," katanya sambil tersenyum. "Mungkin ayah melakukan beberapa perkara nakal?"
Kay memandang ke luar pintu dan lututnya mula menggeletar. Ekspresi wajah mereka yang datang menceritakan segalanya...
Malam Hari Semua Jiwa
Yorkshire, November 2001
Dia meluncur di sekeliling rumah, terapung melalui bilik dan koridor. Plaster tidak runtuh apabila ia menyentuh dinding, papan lantai tidak berderit; kehadirannya hanya terserlah dengan haruman samar lavender. Bekas perempuan simpanan rumah itu mengenali Rumah Wintergillnya, dia tahu setiap tempat dan retakan di sini, setiap lubang tikus dan papan koyak, setiap perhiasan yang hilang dan tulang kucing di sudut loteng.
Hepzibah Snowden berjalan di sekitar hartanya seperti yang pernah dilakukannya; dengan sekumpulan kunci pada tali pinggang kulit, dengan lilin tinggi dalam batang lilin timah; dia memeriksa sama ada hamba sedang tidur, sama ada Tuan Nathaniel, tuan malamnya, sedang tertidur di tepi perapian. Dia tahu bahawa abunya, diambil oleh empat angin syurga, bersembunyi di setiap celah rumah lama. Kabus musim luruh menjalar dari lembah, tetapi dia tidak peduli. Hepzibah tidak keluar. Semangatnya hanya wujud di dalam dinding batu ini.
November adalah bulan kematian. Jarum barometer jatuh, matahari dilitupi oleh awan dan dengan cepat menjalankan laluan pendeknya merentasi langit. Hepzibah tahu apabila daun menjadi kuning, kering dan gugur ke tanah, tahun itu bermula tarian kematian yang perlahan.
Rumah sunyi, kosong dan sunyi, udaranya hapak. Pemiliknya, seorang wanita tua dan anaknya, tidak menghiraukan plaster yang mengelupas, kepada bintik-bintik lembap, kepada jubin yang jatuh di atas bumbung kilang keju. Tidak ada bekas kekayaan yang tinggal. Hamba tidak mengisi botol air panas seterika dengan abu panas untuk memanaskan katil tuannya. Najis kuda tidak berasap di halaman berbatu buntar. Batuk gembala mahupun wisel pengantin lelaki tidak kedengaran. Bangsal itu diubah menjadi bangunan kediaman.
Dengan berat hati, dia melihat bahawa semua kerja Nathaniel hilang tanpa dapat dikembalikan. Tuhan dalam kebijaksanaan-Nya baru-baru ini telah menghantar hukuman sedemikian ke negeri-negeri ini. Kini anda tidak lagi dapat mendengar bunyi rintihan lembu di dalam kandang atau bunyi biri-biri di padang rumput. Tuhan tidak mengampuni Yorkshire yang tidak bertuhan. Semua ternakan telah musnah. Kini hanya ada kesunyian dan air mata.
Hepzibah melihat ke luar tingkap dan mengintai ke arah senja. Ada lagi hantu berkeliaran di situ yang dia takuti. Merayau. Nampak keluar. Menunggu. Bekas sepupunya, Blanche, terbang mengelilingi dinding dalam pencarian abadi. Semangat resah berlegar di antara dua dunia. Jiwa yang terseksa meluru dengan rongga mata yang terbakar melintasi tanah terbiar. Ya, Blanche ada di sana, dalam senja berkumpul; dia mencari apa yang tidak ditemui dan cuba menyelinap melalui mana-mana pintu yang terbuka.
Hepzibah menggelengkan kepalanya; di sini dia selamat, rumah ini dilindungi daripada semangat gelisah oleh cincin rowan dan elderberry, pelita yang menyala yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia, doa yang berterusan dan kewaspadaannya yang berterusan. Lagipun, dia dilantik sebagai penjaga perapian ini, dia ditakdirkan untuk berada di dalamnya, dan ini adalah kebanggaan dan keinsafannya.
Setiap tahun, selama hampir empat ratus tahun, apabila lampu padam dan keazaman mereka pudar, mereka perlu melakonkan semula drama purba ini, permainan kucing dan tikus yang tidak berkesudahan. Tuhan, bilakah roh Blanche Norton akan mendapat ketenangan? Siapa yang akan membantu melihatnya berehat?
Masa Krismas akan tiba, lampu percutian akan menyala, dan matahari akan beralih ke musim panas. Hepzibah tahu bahawa dalam rumah Krismas tanpa kegembiraan kanak-kanak, kekuatannya sendiri akan mula lemah. Wintergill House memerlukan kehidupan baru atau ia akan runtuh. Sekarang adalah masa untuk membuka hati anda kepada kehendak yang lebih tinggi dan melemparkan jaring doa yang luas dan jauh.
Wintergill menanti ketibaan seorang lagi anak musim sejuk.
Tetapi kanak-kanak seperti itu sentiasa dalam bahaya, Hepzibah mengeluh. Jika doanya dimakbulkan, dia perlu menggunakan helah paling bijak untuk melindungi jiwa yang tidak bersalah daripada api tanpa belas kasihan Blanche.
Tuhan kasihanilah Wintergill.
Yorkshire, November 2001 G
Isi pai yang diperbuat daripada buah-buahan kering dan epal
1 paun (450 g) epal, sebaik-baiknya bramley
1 lb (450 g) buah kering (kurma, kismis, kismis terang dan gelap)
8 oz (226 g) kulit sitrus campuran, dicincang
1 lb (450 g) suet, dicincang halus
1 lb (450 g) gula tebu demerara, kulit parut dan jus 2 biji lemon
2 oz (56 g) kacang cincang (seperti badam - pilihan)
1 sudu kecil rempah kisar (halia, pala, kayu manis)
4 sudu besar. wiski, rum atau brendi (pilihan)
Cincang halus epal, tambah kulit lemon dan jus, campurkan dalam mangkuk dengan buah-buahan kering. Masukkan perahan, kacang, rempah ratus, shortening dan gula.
Tuangkan alkohol ke atas campuran, kacau dan biarkan semalaman pada suhu bilik, ditutup dengan kain. Pada waktu pagi, kacau campuran dan simpan dalam ketuhar yang hangat selama 1 jam.
Letakkan inti dalam balang yang bersih dan kering, tutupnya dengan lingkaran lilin, dan di atasnya dengan selofan atau kain yang cantik dan ikat. Simpan isi pai di tempat yang sejuk dan gelap.
Membuat kira-kira 6 1 lb (450 g) tin.
5Ia adalah buku yang bagus dan saya fikir ia sangat bagus untuk dibaca pada bulan November atau apabila terdapat sedikit salji di luar tingkap. Hanya sebuah buku untuk Tahun Baru, dan apa yang juga sangat bagus ialah resipi, yang membolehkan anda menyelami suasana percutian.
Saya suka watak utama Kay, yang mengalami nasib malang pada malam Krismas, memutuskan untuk membuat perubahan drastik dan menyewa sebuah rumah kecil di wilayah ladang lama. Buku ini mengandungi bahagian sejarah dan hantu yang tinggal di estet. Sangat menarik untuk membaca tentang Nick dan melihat bagaimana nilai hidupnya berubah. Saya gembira dengan pengakhirannya. untuk buku 5 mata Tina Valen 4
Bukan buku terkuat pengarang. Walaupun, jika anda membacanya sekitar Krismas, ia akan menambahkan lagi suasana. Secara umum, saya tidak gembira. Biasanya penulis lebih banyak novel yang menyentuh hati, perasaan yang menyentuh jiwa. Saya tidak menemuinya di sini.
Kisah Kay, yang datang bersama anak perempuannya ke ladang terpencil, menjadi kisah semua penghuni rumah itu, yang mempunyai sejarah tersendiri. Dan cerita ini tidaklah begitu menggembirakan. Hantu pun ada, salah satunya sangat jahat. Sejujurnya, saya tidak begitu memahami motif kelakuan hantu tersebut (saya sendiri terkejut dengan apa yang ditulis). Jika Blanche percaya anak perempuannya telah mati, maka mengapa dia membunuh kanak-kanak lain? Sebaliknya, dia terpaksa melindungi mereka supaya ibu lain tidak menderita seperti dia. Tetapi bolehkah anda menyelesaikannya, hantu?
Saya mahukan lebih banyak hubungan antara Kay dan Nick. Lagipun, apa yang timbul di antara mereka berlaku di suatu tempat di belakang tabir. Saya tidak begitu menyukai Nora, yang menyalahkan dirinya sendiri atas kematian anak perempuannya, tetapi atas sebab tertentu menghukum Nick kerananya. Secara umum, saya tidak begitu menyukai banyak perkara dalam novel ini, jadi 4 mata Fusya 4
Dengan susah payah saya membaca buku ini. Saya benar-benar memaksa diri saya untuk membaca terutamanya separuh pertama buku itu. Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya, kerana terdapat banyak dalam novel yang saya suka. Terdapat hantu, rumah lama, England berkabus, hamparan bukit yang tidak berkesudahan, dan masa kini, berkait rapat dengan masa lalu. Tetapi buku itu tidak datang dan itu sahaja! Saya juga sangat tidak menyukai penghujung terbuka dan kekurangan talian cinta. Oh, ya, ia juga akan menjadi sangat menarik untuk mengetahui nasib lelaki tercinta ibu wira))) Tetapi entah bagaimana cerita itu berakhir pada titik yang paling menarik dan itu sahaja.
Sangat menarik untuk membaca tentang rumah lama dan semangat yang tinggal di dalamnya. Semua tangga gelap ini, sarang labah-labah di sudut, boudoir terbengkalai dan pakaian lama di loteng, sisa-sisa kebesaran dahulu. Dan tidak kurang menarik ialah watak roh penjaga Lavender Lady. Berbeza dengan hantu yang baik ini, yang tinggal di rumah di ladang dan sekitar ladang, roh jahat "hidup". Blanche ialah seorang wanita yang mati beku dalam ribut salji dan kesejukan dan ditakdirkan untuk mencari anak perempuannya yang hilang selama-lamanya. Mencari anaknya, hantu ini mencuri jiwa anak orang lain. Saya berfikir kerana dengki dan cemburu.
Novel ini berlaku pada Malam Krismas, jadi buku itu harus dibaca pada musim sejuk))) Untuk suasana dan sensitiviti))) (4). gayspoli 3
Buku ini sangat sukar bagi saya. Dia kelihatan sangat tertekan kepada saya. Dan semua ini walaupun pada hakikatnya buku itu berlaku pada Krismas. Pada pendapat saya, Krismas dan Tahun Baru adalah cuti yang ceria, simbol permulaan yang baru, berharap untuk yang terbaik. Tetapi bagi wira buku, semuanya berbeza. Pada Krismas, heroin itu kehilangan suaminya, hampir kehilangan anak perempuannya, dan menjadi mangsa kebakaran. Krismas juga tidak membawa apa-apa yang baik kepada wira. Ancaman kemusnahan dan kemungkinan kehilangan rumah. Kesepian. Salah faham di pihak orang terdekat - ibunya. Dan apa jenis penderitaan yang terpaksa dilalui oleh ibu hero dan Blanche pada Krismas... Apabila saya membaca tentang semua kemalangan dan kesedihan watak-watak dalam buku itu, jiwa saya berasa menjijikkan. Atas sebab tertentu, penghujung buku yang terbuka juga tidak menambah keyakinan. Buku itu mungkin bagus, tetapi tidak untuk saya. Dolakshmi 5
Buku itu hebat, saya sangat menyukainya. Membaca buku sedemikian, terutamanya pada malam cuti Tahun Baru, anda memahami betapa bertuahnya anda, anda melihat Krismas, dan orang-orang di sekeliling anda, secara berbeza. Buku sebegini perlu dibaca. Kisah Krismas yang indah yang memberi inspirasi, memberi kekuatan dan menghidupkan semula cinta. naoli 5
Sebuah buku yang indah. Ia mungkin sesuai dengan mood saya. Inilah yang saya perlukan pada masa ini. Ia adalah perasaan yang menyenangkan bahawa terdapat bukan sahaja teks, tetapi juga aura buku yang mengelilingi anda. 21 Mac 2017
Kanak-kanak Winter Leah Fleming
(Tiada penilaian lagi)
Tajuk: Kanak-kanak Musim Sejuk
Pengarang: Leah Fleming
Tahun: 2010
Genre: Novel percintaan asing, Novel percintaan sejarah, Kesusasteraan asing kontemporari
Mengenai buku "Children of Winter" oleh Leah Fleming
“Children of Winter” atau juga dipanggil “Looking for Christmas” ialah kisah keluarga daripada Leah Fleming, seorang penulis terkenal dari Great Britain. Apabila anda membaca karya ini, anda akan mendapati diri anda dalam perjalanan buku, akan ada masa lalu dan sekarang, mistik, keajaiban Krismas. Ia sangat menarik untuk melihat buku itu, kerana penulis cuba menjadikannya unik, seseorang mungkin berkata unik.
Secara umum, buku ini ditujukan kepada penonton wanita. Leah Fleming mencipta cerita yang sangat menyentuh hati. Membaca novel membawa ketenangan, malah ada kalanya menyegarkan.
Buku "Children of Winter" berlaku pada malam Krismas. Watak utama Kay memutuskan untuk pergi dari bandar yang bising untuk bercuti untuk berehat dari kesibukan seharian. Dia dan anak perempuannya berpindah selama beberapa minggu di luar bandar ke sebuah ladang, di mana mereka menyewa sebuah rumah kecil. Kay tidak tahu apa yang menantinya di tempat yang kelihatan sunyi ini.
Untuk tipu muslihat dan keseronokan, Leah Fleming turut mengisi plot dengan cerita tentang hantu yang tinggal di ladang tempat heroin kami bercuti. Ternyata, di sini mereka akan menjadi baik dan jahat. Terdapat satu lagi sorotan dalam buku itu - perjalanan masa.
Apabila anda membaca "Children of Winter", anda akan mendapati diri anda berada dalam era yang berbeza, anda akan bertemu dengan orang yang sama sekali berbeza, tetapi mereka bersatu dengan kami dengan keinginan dan keinginan yang sama - untuk menjadikan percutian itu tidak dapat dilupakan. Lagipun, semua orang percaya bahawa keajaiban berlaku pada Krismas. Dan kisah ini tidak terkecuali, keajaiban pasti akan berlaku. Anda hanya perlu bersabar sedikit dan membaca beberapa halaman lagi buku itu.
Terdapat juga garis cinta dalam plot; apa jadinya novel wanita tanpanya? Gadis kecil Evie, anak perempuan bandar, setelah mengetahui tentang kewujudan hantu, melarikan diri dengan penuh minat ke dalam belukar hutan untuk mencari mereka, tanpa memberitahu ibunya apa-apa. Kay yang malang tidak dapat mencari tempat untuk dirinya sendiri. Pemilik ladang, seorang lelaki muda bernama Nick, melihat perasaan tetamu itu dan memutuskan untuk mengelilinginya dengan kemesraan dan kebaikannya. Wanita itu kelihatan begitu lemah dan tidak berdaya kepadanya. Lama kelamaan, mereka mengembangkan perasaan cinta bersama. Dan ini bukan kebetulan. Lagipun, keluarga Nick menanggung kutukan keluarga, dan hanya perasaan cinta yang tulen boleh mengangkatnya. Hanya satu malam akan mengubah nasib dua keluarga yang berbeza.
Selain hantu dan cinta, Leah Fleming juga bercakap tentang tradisi pada Malam Krismas. Anda akan mengetahui hidangan apa yang orang sediakan pada masa itu. Pengarang menerangkannya dengan begitu mahir sehingga mulut seseorang menyiram perincian misteri penyediaan hidangan hari raya. Apabila anda membaca baris-baris buku ini, anda juga akan merasakan aroma dan bau halus rempah yang digunakan dalam hidangan. Wanita yang dihormati, buku "Children of Winter" akan memberi anda keseronokan dan kelonggaran sebenar. Mulakan membacanya sekarang.
Leah Fleming
Kanak-kanak musim sejuk
Kepada semua ahli keluarga Wiggin, lalu, masa kini dan masa depan, yang suka masa tahun ini
ANAK MUSIM SEJUK
hak cipta © Leah Fleming 2010
© Gilyarova I., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014
© Edisi dalam bahasa Rusia, reka bentuk. Eksmo Publishing House LLC, 2014
© Versi elektronik buku itu disediakan oleh syarikat liter (www.litres.ru)
Pada Mei 2001, ladang dan jalan raya tempatan kami ditutup selama lebih setahun kerana wabak kaki dan mulut. Petani terpaksa berjuang untuk kelangsungan hidup, membuat sesuatu dan akur dengan kehilangan haiwan pembiakan mereka, dengan kehilangan baka yang telah dibiakkan selama beberapa generasi. Semua fakta dan peristiwa lain yang berkaitan dengan masa yang mengerikan itu dalam buku saya adalah rekaan, tetapi saya berharap saya dapat menyampaikan dengan tepat semangat penduduk Dales. Selama hampir sepuluh tahun, saya memerhatikan dengan penuh kagum ketika para petani secara beransur-ansur mengatasi semua kesulitan.
Turner, artis terkenal, melawat Yorkshire Dales pada musim panas 1816. Saya mengesyorkan buku itu: "In Turner's Footsteps: Melalui bukit dan lembah di England Utara." David Hill, John Murray 1984.
Saya sama sekali tidak berminat dengan esoterisisme, tetapi apabila mengerjakan buku saya, saya menggunakan banyak cerita dan kenangan orang lain yang percaya bahawa tenaga, baik positif dan negatif, meninggalkan kesan di rumah dan tempat. Jika ada yang berminat, saya syorkan buku itu: "Memutuskan ikatan yang mengikat." Phyllis Crystal. Buku Elemen 1989.
Kebanyakan resipi yang saya berikan adalah resipi keluarga yang telah dicuba dan benar. Di antara banyak buku yang saya baca semasa mengerjakan buku ini, saya ingin menyebut: Makanan Tradisional Timur dan Barat Pennines. Disunting oleh O. Anne Wilson. Penerbit Sutton 1991.
Saya berterima kasih kepada keluarga Wiggin kerana menunjukkan kepada saya, seorang lelaki warisan Scotland, cara meraikan Krismas, dan mengesyorkan Memoirs of a Maverick oleh mendiang Maurice Wiggin (Kelab Buku Kualiti 1968).
Saya juga berterima kasih kepada sekolah kampung kami, yang kini ditutup dengan sedih, di mana saya mempunyai kenangan indah tentang cuti Krismas, dan penyanyi lagu Langcliffe yang setia memelihara tradisi tempatan.
Saya juga ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada seluruh pasukan di Avon atas bantuan dan semangat mereka, terutamanya Caroline Ridding dan Kate Bradley. Perhatian mereka terhadap perincian memberi manfaat kepada buku saya.
Akhirnya, saya membayangkan pembaca saya yang, berbaring di atas permaidani di tepi perapian dan menghirup wain yang direnung, menikmati membaca cerita Krismas ini dan mendengar album Sting: "Jika pada malam musim sejuk..." Muzik ini membantu saya dalam kerja saya.
Leah Fleming
Malam Krismas
Sutton Coldfield, Disember 2000
Apabila loceng pintu berbunyi pada Malam Krismas, Kay dan Partridges tidak segera menjawab kerana mereka tergesa-gesa membungkus hadiah terakhir mereka.
"Tim terlupa kunci lagi," jerit Kay kepada ibu mertuanya. "Saya fikir dia akan tiba lewat." “Mereka akan berpindah ke London pada tahun baharu dan kini, selepas menjual rumah itu, mereka tinggal sementara dengan ibu bapa Tim. "Evie, buka pintu untuk ayah," dia menjerit kepada anak perempuannya, yang sudah menyibukkan dirinya dengan figura coklat yang bertujuan untuk menghiasi pokok Krismas. Kay berharap Tim telah singgah di pusat taman dan membeli pokok Krismas. Seminggu yang lalu dia berjanji untuk mendandaninya dengan Evie, tetapi syarikat itu menghantarnya ke utara ke Newcastle untuk memetik perjanjian itu.
- Sayang, adakah itu awak? Kenapa awak sangat... lambat? – dia menjerit ke arah tangga. Tanpa menunggu jawapan, dia berlari menuruni anak tangga mendengar alasan suaminya. Anak perempuan saya berdiri di pintu yang terbuka dengan pandangan hairan.
- Ada seorang anggota polis dan sejenis makcik. "Mereka mahu bercakap dengan anda," katanya sambil tersenyum. "Mungkin ayah melakukan beberapa perkara nakal?"
Kay memandang ke luar pintu dan lututnya mula menggeletar. Ekspresi wajah mereka yang datang menceritakan segalanya...
Malam Hari Semua Jiwa
Yorkshire, November 2001
Dia meluncur di sekeliling rumah, terapung melalui bilik dan koridor. Plaster tidak runtuh apabila ia menyentuh dinding, papan lantai tidak berderit; kehadirannya hanya terserlah dengan haruman samar lavender. Bekas perempuan simpanan rumah itu mengenali Rumah Wintergillnya, dia tahu setiap tempat dan retakan di sini, setiap lubang tikus dan papan koyak, setiap perhiasan yang hilang dan tulang kucing di sudut loteng.
Hepzibah Snowden berjalan di sekitar hartanya seperti yang pernah dilakukannya; dengan sekumpulan kunci pada tali pinggang kulit, dengan lilin tinggi dalam batang lilin timah; dia memeriksa sama ada hamba sedang tidur, sama ada Tuan Nathaniel, tuan malamnya, sedang tertidur di tepi perapian. Dia tahu bahawa abunya, diambil oleh empat angin syurga, bersembunyi di setiap celah rumah lama. Kabus musim luruh menjalar dari lembah, tetapi dia tidak peduli. Hepzibah tidak keluar. Semangatnya hanya wujud di dalam dinding batu ini.
November adalah bulan kematian. Jarum barometer jatuh, matahari dilitupi oleh awan dan dengan cepat menjalankan laluan pendeknya merentasi langit. Hepzibah tahu apabila daun menjadi kuning, kering dan gugur ke tanah, tahun itu bermula tarian kematian yang perlahan.
Rumah sunyi, kosong dan sunyi, udaranya hapak. Pemiliknya, seorang wanita tua dan anaknya, tidak menghiraukan plaster yang mengelupas, kepada bintik-bintik lembap, kepada jubin yang jatuh di atas bumbung kilang keju. Tidak ada bekas kekayaan yang tinggal. Hamba tidak mengisi botol air panas seterika dengan abu panas untuk memanaskan katil tuannya. Najis kuda tidak berasap di halaman berbatu buntar. Batuk gembala mahupun wisel pengantin lelaki tidak kedengaran. Bangsal itu diubah menjadi bangunan kediaman.
Dengan berat hati, dia melihat bahawa semua kerja Nathaniel hilang tanpa dapat dikembalikan. Tuhan dalam kebijaksanaan-Nya baru-baru ini telah menghantar hukuman sedemikian ke negeri-negeri ini. Kini anda tidak lagi dapat mendengar bunyi rintihan lembu di dalam kandang atau bunyi biri-biri di padang rumput. Tuhan tidak mengampuni Yorkshire yang tidak bertuhan. Semua ternakan telah musnah. Kini hanya ada kesunyian dan air mata.
Hepzibah melihat ke luar tingkap dan mengintai ke arah senja. Ada lagi hantu berkeliaran di situ yang dia takuti. Merayau. Nampak keluar. Menunggu. Bekas sepupunya, Blanche, terbang mengelilingi dinding dalam pencarian abadi. Semangat resah berlegar di antara dua dunia. Jiwa yang terseksa meluru dengan rongga mata yang terbakar melintasi tanah terbiar. Ya, Blanche ada di sana, dalam senja berkumpul; dia mencari apa yang tidak ditemui dan cuba menyelinap melalui mana-mana pintu yang terbuka.
Hepzibah menggelengkan kepalanya; di sini dia selamat, rumah ini dilindungi daripada semangat gelisah oleh cincin rowan dan elderberry, pelita yang menyala yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia, doa yang berterusan dan kewaspadaannya yang berterusan. Lagipun, dia dilantik sebagai penjaga perapian ini, dia ditakdirkan untuk berada di dalamnya, dan ini adalah kebanggaan dan keinsafannya.
Setiap tahun, selama hampir empat ratus tahun, apabila lampu padam dan keazaman mereka pudar, mereka perlu melakonkan semula drama purba ini, permainan kucing dan tikus yang tidak berkesudahan. Tuhan, bilakah roh Blanche Norton akan mendapat ketenangan? Siapa yang akan membantu melihatnya berehat?
Masa Krismas akan tiba, lampu percutian akan menyala, dan matahari akan beralih ke musim panas. Hepzibah tahu bahawa dalam rumah Krismas tanpa kegembiraan kanak-kanak, kekuatannya sendiri akan mula lemah. Wintergill House memerlukan kehidupan baru atau ia akan runtuh. Sekarang adalah masa untuk membuka hati anda kepada kehendak yang lebih tinggi dan melemparkan jaring doa yang luas dan jauh.
Wintergill menanti ketibaan seorang lagi anak musim sejuk.
Tetapi kanak-kanak seperti itu sentiasa dalam bahaya, Hepzibah mengeluh. Jika doanya dimakbulkan, dia perlu menggunakan helah paling bijak untuk melindungi jiwa yang tidak bersalah daripada api tanpa belas kasihan Blanche.
Tuhan kasihanilah Wintergill.
Yorkshire, November 2001 G
Isi pai yang diperbuat daripada buah-buahan kering dan epal1 paun (450 g) epal, sebaik-baiknya bramley
1 lb (450 g) buah kering (kurma, kismis, kismis terang dan gelap)
8 oz (226 g) kulit sitrus campuran, dicincang
1 lb (450 g) suet, dicincang halus
1 lb (450 g) gula tebu demerara, kulit parut dan jus 2 biji lemon
2 oz (56 g) kacang cincang (seperti badam - pilihan)
1 sudu kecil rempah kisar (halia, pala, kayu manis)
4 sudu besar. wiski, rum atau brendi (pilihan)
Cincang halus epal, tambah kulit lemon dan jus, campurkan dalam mangkuk dengan buah-buahan kering. Masukkan perahan, kacang, rempah ratus, shortening dan gula.
Tuangkan alkohol ke atas campuran, kacau dan biarkan semalaman pada suhu bilik, ditutup dengan kain. Pada waktu pagi, kacau campuran dan simpan dalam ketuhar yang hangat selama 1 jam.
Letakkan inti dalam balang yang bersih dan kering, tutupnya dengan lingkaran lilin, dan di atasnya dengan selofan atau kain yang cantik dan ikat. Simpan isi pai di tempat yang sejuk dan gelap.
Membuat kira-kira 6 1 lb (450 g) tin.
Sutton Coldfield
Oktober 2001
“Ada tempat untuk kita di sana di suatu tempat...” Kay berdiri di antara rak pasar raya, terpukau dengan lagu dari West Side Story bermain di kepalanya, sehingga ibu mertuanya terjumpa dia.
- Oh, itu awak, Kay... mari cepat! Jika tidak, anda akan terlambat untuk Evie lagi, dan dia akan berdiri sendirian berhampiran pagar sekolah. "Eunice adalah kepala lebih tinggi daripada dia." - Anda tahu, mereka ada tawaran istimewa di sini - sejenis pengisian yang luar biasa untuk pai Krismas...
Artikel mengenai topik
