"ಕ್ಟೋರಾ ಜೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್ಜಿನಾ" ಅಥವಾ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ, ನಿಜವಾದ ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ದಾರಿಹೋಕನನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಸರಳವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆ: "Któ ra godzina?", ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಗೈಸೆಪೆ ಕಾಂಟೆಯಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಿಲ್ಲ

ದೊಡ್ಡ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಅನನುಭವಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಗೈಸೆಪೆ ಕಾಂಟೆ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಸುಮಾರು 6 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು - ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮರ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತಿಥಿ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರಲಿಲ್ಲ. ಇಟಲಿ, ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ವೀಟೋ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರ ವಿದೇಶಿ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ 4-8 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಇಟಲಿ ಗಣರಾಜ್ಯವಾದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ 70 ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ಗಳು ಬದಲಾದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಕಾಂಟೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾದ ಏಳನೇ ಸರ್ಕಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ರಚನಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆ. ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯೊ ಬೆರ್ಲುಸ್ಕೋನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧಗಳು- ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೋಚಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಡಿಪಿಯ 66 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸಿದರು.

ಆದರೆ ಗೈಸೆಪೆ ಕಾಂಟೆ ವಿಶೇಷ ಕಥೆ. ಅವರ ಹಿಂದಿನವರಂತೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವೃತ್ತಿಪರ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಸತ್ತಿನ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು 2018 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.

ಅವರ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯು ಎರಡು ಯುರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕ್ಯುಲರ್ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ (ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ಫೈವ್ ಸ್ಟಾರ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್) ಏಕೈಕ ರಾಜಿಯಾಯಿತು, ಅವರು ಮೂರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ರಾಜಕೀಯ , ಟಿವಿ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಕಾಂಟೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಕುರ್ಚಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತ ಭಾಷಣದ ಪೂರ್ವ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಕಾರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಅವರ ಗಮನದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗದಂತೆ ಪುಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮರು ಭೇಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು. "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅತಿಥಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಒಮ್ಮೆ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಯೂರೋಸೆಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ಭರವಸೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮುಂದಿನ EU ಮತದಾನ ನಡೆಯುವಾಗ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಟೋ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಾಂಟೆ ಸ್ವತಃ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಹಿತಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯವೆಂದರೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎನಿಯ ನಿರಾಕರಣೆ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಶೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ರಾಸ್ನೆಫ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ.

ಆದರೆ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಕಾಂಟೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತ ನಿಂದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೂರಿದರು ರಷ್ಯಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ: ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಈಗ ಕೇವಲ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಎನಿಯ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅವರು ಹೊಸ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಔಷಧ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿರಬಹುದು.

ವೀಡಿಯೊ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ, ಕಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಪುಟಿನ್ ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಶಕ್ತಿಯುತ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೋಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇಟಲಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ ಎಂದು ವಿವಿಪಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. "ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳ ಸೂಚಕಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟು $ 50 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದಾಗ, ಅದು ಈಗ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 15 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಂಜೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ, ಬಡ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಅಪೆರಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಮತ್ತು ಕಾಂಟೆ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಬಗ್ಗೆ ಆಂಡ್ರೇ ಕೊಂಚಲೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಟ್ರೈಲರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಟರು ಅದರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಲಾ ತಜ್ಞರು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಈಗಾಗಲೇ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಜಂಟಿ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯದ ಒತ್ತುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದರು - ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಲಿಬಿಯಾ, ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಬಗ್ಗೆ.

ಐಎನ್‌ಎಫ್ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಕುರಿತು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್, ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

"ಹೊಸ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಪರ್ಶಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು VVP ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

ಕ್ಟೋರಾ ಜೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್ಜಿನಾ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸರಳತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೋಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸುಳಿವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "Która jest godzina" (ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?) ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು 2 ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ:

1. ಅಧಿಕೃತ (ಸರಳವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ, ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ, ಇತ್ಯಾದಿ):

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 15.30 — piętnasta trzydzieści

2. ಅನೌಪಚಾರಿಕ (ವಿವಿಧ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 15.30 – wpół do czwartej

ಗಮನ!
ಒಟ್ಟು 4 ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿವೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಅವು ಡಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ (ಅಂದರೆ ನಿಮಿಷಗಳು) ನಿಮಿಷದ ಕೈಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

1. ಈಗ ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಂಟೆಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮಿಷಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅಂದರೆ. ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಿಷದ ಮುಳ್ಳು, (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 14.00) ನಂತರ ನಾವು "ಡ್ರುಗಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ -a, ಇದು "ಗಾಡ್ಜಿನಾ ಡ್ರಗ್ಡಾ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಗಾಡ್ಜಿನಾ" ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಐಚ್ಛಿಕ. ಸಮಯದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 12 ಗಂಟೆಗಳಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
12.00 - ದ್ವುನಾಸ್ತ (ಹನ್ನೆರಡು)
23.00 - ಜೆಡೆನಾಸ್ಟಾ (ಹನ್ನೊಂದು)
14.00 - ಔಷಧ (ಎರಡು)

2. ದೊಡ್ಡ ಬಾಣವು ಈಗ 6 ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಂದರೆ. ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ(ಉದಾಹರಣೆಗೆ 16.30), ನಂತರ ನಾವು "wpół do" - "wpół do piątej" ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು "ಅರ್ಧ ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಅದೇ ರೀತಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ -ej.
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಇದು "wpół do piątej godziny" ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ನಾವು "ಗಾಡ್ಜಿನಾ" ಪದವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
19.30 - wpół do ósmej (ಎಂಟೂವರೆ)
15.30 - wpół do czwartej (ನಾಲ್ಕು ಅರ್ಧ)

5.30 - wpół do szóstej (ಐದು ಅರ್ಧ)

ಈಗ ಸಂಭವನೀಯ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

ವಾಚ್ ಡಯಲ್ ಅನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ 2 ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ:
a) 30 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ
ಬಿ) 30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ

ದೊಡ್ಡ (ನಿಮಿಷ) ಕೈ ಇರುವ ಗಡಿಯಾರದ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಎರಡು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿವೆ:

3. ನಿಮಿಷದ ಮುಳ್ಳು ಡಯಲ್‌ನ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದರೆ (30 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ), "ಪೋ" ("ನಂತರ") ಪೂರ್ವಭಾವಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 17.15 - “piętnaście po piątej”.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇದು "piętnaście minut po piątej godzinie" ನಿರ್ಮಾಣದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಐದನೇ (ಗಂಟೆ) ನಂತರ ಹದಿನೈದು (ನಿಮಿಷಗಳು)" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ: ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ » ಪೂರ್ವಭಾವಿ "po" » ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ -ej.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
18.10 — dzisięć po szóstej
7.05 — pięć po siódmej
3.17 — siеdemnaście po trzeciej

4. ನಿಮಿಷದ ಮುಳ್ಳು ಡಯಲ್‌ನ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದರೆ (30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ), "ಝಾ" ("ಇಲ್ಲದೆ") ಪೂರ್ವಭಾವಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 17.45 - “za piętnaście szósta”.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇದು "za piętnaście minut szósta godzina" ನಿರ್ಮಾಣದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಹದಿನೈದು (ನಿಮಿಷಗಳು) ಆರು (ಗಂಟೆ) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ: ಪೂರ್ವಭಾವಿ “ಝಾ” »ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ »ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ -a.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
16.45 - za piętnaście piąta (ಹದಿನೈದರಿಂದ ಐದು)
10.55 — ಜಾ ಪಿಕ್ ಜೆಡೆನಾಸ್ಟಾ (ಐದು ನಿಮಿಷದಿಂದ ಹನ್ನೊಂದು)
8.35 — ಜಾ ಡ್ವಾಡ್ಜಿಶಿಯಾ ಪಿಕ್ ಡಿಜಿವಿಟಾ (ಇಪ್ಪತ್ತೈದರಿಂದ ಒಂಬತ್ತು)

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೇವಲ 4 ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು "ಕ್ಟೋರಾ ಗಾಡ್ಜಿನಾ?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1) 14.00 - ಔಷಧ (00 ನಿಮಿಷಗಳು)
2) 15.30 - wpól do czwartej (ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ವೇಳೆ)
3) 19.15 — piętnaście po siódmej (30 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಇದ್ದರೆ)
4) 23.40 - za dwadzieścia dwunasta (30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ)

ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ):

1) ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಳಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆ"północ" (ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ) ಮತ್ತು "południe" (ಮಧ್ಯಾಹ್ನ) ನಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

2) ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ, "15 ನಿಮಿಷಗಳು" ಅನ್ನು ಕ್ವಾಡ್ರಾನ್ (ಕ್ವಾರ್ಟರ್) ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
9.15 — kwadrans po dziewiątej (ಒಂಬತ್ತು ನಂತರ ಕಾಲು ಭಾಗ)
13.45 - ಜಾ ಕ್ವಾದ್ರನ್ಸ್ ಡ್ರಗ್ಡಾ (ಕಾಲುಭಾಗದಿಂದ ಎರಡು)

3) ಸಮಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ("ಜೆಸ್ಟ್" ಪದವನ್ನು ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಇರಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು):

12.01 — ಜೆಸ್ಟ್ ಮಿನುಟಾ ಪೊ ಡ್ವುನಾಸ್ಟೆಜ್ (ಹನ್ನೆರಡು ನಂತರ ಒಂದು ನಿಮಿಷ)
12.31 — ಜೆಸ್ಟ್ ಮಿನುಟಾ ಪೊ wpół do pierwszej (ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ನಿಮಿಷ)
12.25 — ಜೆಸ್ಟ್ ಝಾ ಪಿಕ್ wpół do pierwszej (ಐದು ನಿಮಿಷದಿಂದ ಹನ್ನೆರಡೂವರೆವರೆಗೆ)
12.59 — ಜೆಸ್ಟ್ ಝಾ ನಿಮಿಷ ಪಿಯರ್ವ್ಸ್ಜಾ (ಮೊದಲ ಗಂಟೆಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿಲ್ಲದೆ)

ಸಮಯ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಮಾನನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನದ ನಿರ್ಗಮನದ ಸಮಯ, ಪೋಲಿಷ್ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆ, ನೀವು ತಡವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಓದುಗರು, ಸಹಜವಾಗಿ, "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿ ಫಲಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು (ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ).

ಅದು ಹಾಗೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪೋಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದಾಗ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ: ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿ, ಸಭೆಯ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು:

ರಷ್ಯಾದ "ಗಂಟೆ" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿದೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಪದ "ಗಾಡ್ಜಿನಾ" ಅವಳು, ಅಂದರೆ. ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

2. ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಧ್ರುವಗಳು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ..

ಇಲ್ಲಿ, ಮೂಲಕ, ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ದಿನದ ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು (ಗಂಟೆ), ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು (ನಿಮಿಷಗಳು) ಬಳಸುವುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 10:44 – dziesiąta czterdzieście cztery.

15:18 - piętnasta osiemnaście

3:00 ನಂತರ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ -ತಾ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅಭ್ಯಾಸ. ಈ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನೀವು ಚೀಟ್ ಶೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆರ್ಡಿನಲ್ (pierwszy, drugi i t.d) ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ (ಜೆಡೆನ್, ಡ್ವಾ...) ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು.

ಒಂದು "ಆದರೆ". ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು "ನಿಲ್ದಾಣ-ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ "ಹದಿಮೂರು ನಲವತ್ತು", ಸರಿ?

ಆದ್ದರಿಂದ ಧ್ರುವಗಳು ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ನಾವು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಿ ಸರಳ ಆಯ್ಕೆಮತ್ತು ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ - ಅವು ನಂತರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.

ಗಮನ! ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ: cf. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ (ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ) - dwudziesty pierwszy (dwudziestego pierwszego)… ಅಂತಹ ಅಂಕಿ ಮೂರು ಅಂಕಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸರಳ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ದಿನಾಂಕ, ವರ್ಷ, ನಂತರ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಎಂಬತ್ತಮೂರರಲ್ಲಿ. – Urodziłem się w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym trzecim roku.

ಆದ್ದರಿಂದ, 23:00 – (godzina) dwudziesta trzecia ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ dwadzieścia trzecia ಅಲ್ಲ!

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ದಾರಿಹೋಕನನ್ನು ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಕೇಳುವುದು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ: « ಕೆಟಿó ರಾಗಾಡ್ಜಿನಾ?» , ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, "" ನಂತಹ ಸಭ್ಯತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಜೊತೆಗಿನ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು (ಅಥವಾ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು), ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಮೂಲಭೂತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1.ಸಮಯವು "ಸಮ" ಆಗಿರುವಾಗ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಗಡಿಯಾರವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎರಡು, ಮೂರು ಅಥವಾ ಎಂಟು ಗಂಟೆಯಾದಾಗ.

ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

ತೇರಾಜ್ ಜೆಸ್ಟ್ ಟ್ರೆಜಿಯಾ ಗಾಡ್ಜಿನಾ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಪದ ಗಾಡ್ಜಿನಾಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾವು ಪದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು ತೇರಾಜ್ಮತ್ತು ಸಹ ತೇರಾಜ್ ತಮಾಷೆ.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಕೆಟಿó ರಾ ಗಾಡ್ಜಿನಾಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ

ಜೆಸ್ಟ್ಟ್ರೆಜಿಯಾ

ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ

ಟ್ರೆಸಿಯಾ.

ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಂಖ್ಯೆ 2."ಅರ್ಧ". ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಣವು ಆರರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದು ...

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ wpół do + ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ .

(ತೇರಾಜ್ ತಮಾಷೆ) wpół do drugiej.

ಪೋಲಿಷ್ "ಅರ್ಧ" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಅರ್ಧ" ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಕಪಟ " ಡಬ್ಲ್ಯೂ"ಮುಂದೆ.

ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಂಖ್ಯೆ 3.ನಿಮಿಷದ ಮುಳ್ಳು ಡಯಲ್‌ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ರಷ್ಯಾದ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹನ್ನೆರಡು ಕಳೆದ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು", ಆದರೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

(ತೇರಾಜ್ ಜೆಸ್ಟ್) ಡ್ವಾಡ್ಜಿಯೆಸ್ಸಿಯಾ ಪೊ ಜೆಡೆನಾಸ್ಟೆಜ್.

ಇದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವೇನು "ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು". ಪೋಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: “ಡ್ವಾಡ್ಜಿಸಿಯಾ (ನಿಮಿಷ) ಪೊ ಜೆಡೆನಾಸ್ಟೆಜ್ (ಗಾಡ್ಜಿನಿ)" ಮೂಲಕ, ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ, ಏಕೆಂದರೆ ಪದಗುಚ್ಛದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತರ್ಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ಮಾತ್ರ ಇದೆ dwadzieścia po jedenastej.

ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಂಖ್ಯೆ 4.ನಮ್ಮ ಕೈ ಡಯಲ್ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಳುವುದು ವಾಡಿಕೆ " ಹತ್ತರಿಂದ ಎರಡು", ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ:

(ತೆರಝ್ ತಮಾಷೆ) ಮತ್ತು ಡಿಜಿಸಿಕ್ ಡ್ರಗ್.

ಪೂರ್ಣ (ಮೂಲ) ನುಡಿಗಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ " Za dziesięć (ನಿಮಿಷ) ಡ್ರಗ್ಡಾ (ಗಾಡ್ಜಿನಾ)", ಇದರರ್ಥ ಅಕ್ಷರಶಃ" ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಂಟೆ" ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, za ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಮೂಲಕ" ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ನೀವು ಬಹುಶಃ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ. ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವಾಗ, ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ಅನೇಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪದವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಸ್- ಕಾಲು - ತೇರಾಜ್ ಜೆಸ್ಟ್ ಕ್ವಾದ್ರನ್ಸ್ ಪೊ ಸ್ಝೋಸ್ಟೆಜ್. ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೀವೇ ಉತ್ತರಿಸಿ: ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ? ನನಗೆ ಅನುಮಾನ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನಾಕ್ರೊನಿಸ್ಟಿಕ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಬಹುದು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪು. ಅನುಭವದಿಂದ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಮೂನೆಗಳು (ಪದಗುಚ್ಛಗಳು) ಜೊತೆ ಒಯ್ಯುವುದರಿಂದ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು za pięć dwudziesta. ನಾವು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ” ಐದರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು", ಅದು ಸಂಜೆಯಾಗಿದ್ದರೂ." ಆದ್ದರಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ 19:55 ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದು za pięć osma, ಝಾ pięć dwudziesta ಅಲ್ಲ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಸಮಯ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಕಿಗಳಂತೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯ ಮತ್ತು ನಡುಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ..., ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ತರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರಬಾರದು.